donor card

SUMMARY

意味と背景

自分が亡くなったときに臓器を提供するかどうかの意思を書いておくカードのこと。ニュースでは臓器移植を待つ人の多さや、提供の意思を示す人を増やす取り組みの話題で出る。日本では運転免許証やマイナンバーカードにも意思表示の欄があり、家族と話し合っておくことが勧められている。

EXAMPLES

1. 1

   I always carry a donor card in my wallet.

   私はいつも財布にドナーカードを入れている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Health officials launched a campaign to encourage more people to fill out donor cards.

   保健当局は、ドナーカードに記入する人を増やすためのキャンペーンを始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Signing a donor card is a good chance to talk with your family about life and death.

   ドナーカードに署名することは、生と死について家族と話し合うよい機会になる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• carry a donor cardドナーカードを持ち歩く
• sign a donor cardドナーカードに署名する
• fill out a donor cardドナーカードに記入する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

donor は「提供者」で、donate（寄付する）と同じ仲間の語。国によって、本人が同意したときだけ提供する opt-in（オプトイン）方式と、拒否の意思を示していなければ同意とみなす opt-out（オプトアウト）方式があり、どちらを選ぶかはたびたび議論になる。日本は法改正によって、本人の意思がわからない場合でも家族の承諾があれば提供できるようになった。カードには「提供しない」という意思も書けるのがポイントで、どちらを選んでも尊重される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

臓器移植や生命倫理の長文で出る。opt-in と opt-out の対比は、自由英作文で賛否を述べるときにも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル