日本語 → 英語
「座礁資産」は英語で何という？
答え：stranded assets
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stranded assets
座礁資産
脱炭素の流れなど社会の変化によって急に価値が下がり、使えなくなったり売れなくなったりしてしまった資産のこと。石油やガスの油田・権益など、これまで会社の稼ぎ頭だった設備がその代表例として挙げられることが多い。
日本語から言ってみよう
古い炭鉱は座礁資産になるかもしれない。
Old coal mines may become stranded assets.
投資家は、気候政策の強化で石油・ガスの埋蔵資源が座礁資産になることを恐れている。
Investors fear that oil and gas reserves could turn into stranded assets as climate policies tighten.
気候変動を無視する企業は、将来座礁資産を抱える危険がある。
Companies that ignore climate change risk holding stranded assets in the future.
いっしょに使う表現
- risk of stranded assets座礁資産リスク
- become stranded assets座礁資産になる
- write down assets資産を評価減する
RELATED