provisional suspension

SUMMARY

意味と背景

調査や正式な判断が出るまでの間、選手や関係者の出場・活動を一時的に止める措置のこと。スポーツのニュースでは、ドーピング検査で陽性が出たときや、規律違反が問題になったときによく使われる。最終的な処分ではないため、後で取り消されたり、正式な処分に切り替わったりする。

IN THE NEWS

2026年10月11日（日）のニュースに登場

ポルトガルのサッカー連盟が、先月代表チームを離れたロナウド選手に、暫定的な出場停止処分を科した。

• Portugal hits Ronaldo with provisional suspension for walking out on national teamFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The player received a provisional suspension.

   その選手は暫定的な出場停止処分を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The federation said the provisional suspension would remain in place until its disciplinary panel reaches a decision.

   連盟は、懲罰委員会が結論を出すまで暫定的な出場停止を続けると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A provisional suspension is not a final verdict, so the athlete can still appeal.

   暫定的な出場停止は最終的な判断ではないので、選手はまだ不服を申し立てられる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose a provisional suspension暫定的な出場停止を科す
• lift a provisional suspension暫定的な出場停止を解除する
• be under provisional suspension暫定的な出場停止中である

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

provisional は provide（備える）と同じ語源の語で、「先を見越して、ひとまず用意しておく」というニュアンスがある。provisional government（暫定政府）、provisional license（仮免許）のように、「正式なものが決まるまでのつなぎ」を表すときの定番。interim もほぼ同じ意味で、interim report（中間報告）のように使う。スポーツの suspension は「出場停止」、学校では「停学」、会社では「停職」と、場面によって日本語が変わる点にも注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'hits ... with provisional suspension' や 'provisionally suspended' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル