pennant race

SUMMARY

意味と背景

プロ野球でリーグ優勝を目指し、シーズンを通して争われる戦いのこと。特にシーズン終盤、複数のチームが優勝の可能性を残して競り合う緊迫した展開を指して使われることが多い、野球報道ならではの伝統的な表現である。

EXAMPLES

1. 1

   The pennant race is heating up.

   優勝争いが白熱している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Three teams remain in the pennant race with two weeks left in the season.

   シーズン残り2週間で、3チームが優勝争いに残っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My grandfather still talks about the exciting pennant race of his youth.

   祖父は今でも若いころの白熱したペナントレースの話をする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a tight pennant race接戦の優勝争い
• stay in the pennant race優勝争いに踏みとどまる
• win the pennantリーグ優勝する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pennant はもともと、リーグ優勝したチームに贈られる細長い三角形の旗を指す語だった。そこから旗そのものではなく、リーグ優勝という結果自体を pennant と呼ぶようになったという経緯がある。日本語の「ペナントレース」もこの英語の pennant race がそのまま取り入れられた言葉で、サッカーなど別の競技では title race という表現が使われることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

サッカーなどでは title race を使うので、競技による使い分けに注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Pennant chase' とも書かれ、chase が「争い」の意味で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「pennant race」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル