日本語 → 英語
「ペナントレース」は英語で何という？
答え：pennant race
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pennant race
ペナントレース、優勝争い
プロ野球でリーグ優勝を目指し、シーズンを通して争われる戦いのこと。特にシーズン終盤、複数のチームが優勝の可能性を残して競り合う緊迫した展開を指して使われることが多い、野球報道ならではの伝統的な表現である。
日本語から言ってみよう
優勝争いが白熱している。
The pennant race is heating up.
シーズン残り2週間で、3チームが優勝争いに残っている。
Three teams remain in the pennant race with two weeks left in the season.
祖父は今でも若いころの白熱したペナントレースの話をする。
My grandfather still talks about the exciting pennant race of his youth.
いっしょに使う表現
- a tight pennant race接戦の優勝争い
- stay in the pennant race優勝争いに踏みとどまる
- win the pennantリーグ優勝する
RELATED