日本語 → 英語
「プレーオフ進出権」は英語で何という？
答え：playoff berth
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
playoff berth
プレーオフ進出権、ポストシーズン出場枠
リーグ戦の上位に入り、優勝を争うプレーオフに出られる権利のこと。シーズン終盤、順位争いをするチームについて「あと何勝でプレーオフ進出が決まるか」という文脈でよく使われる。この枠をめぐる争いは、シーズン最後まで注目を集める。
日本語から言ってみよう
彼らはプレーオフ進出を決めた。
They earned a playoff berth.
同球団は土曜日の勝利で、10年ぶりのプレーオフ進出を確定させた。
The club secured its first playoff berth in a decade with a win on Saturday.
あと1敗すれば、チームはプレーオフ進出を逃すかもしれない。
One more loss could cost the team a playoff berth.
いっしょに使う表現
- clinch a playoff berthプレーオフ進出を決める
- secure a playoff berthプレーオフ出場権を確保する
- chase a playoff berthプレーオフ進出を争う
RELATED