日本語 → 英語
「主催者推薦枠」は英語で何という?
答え:wild card
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wild card
主催者推薦枠、ワイルドカード、予測できない要素
スポーツでは、ランキングや予選の結果によらず、主催者の判断などで大会への出場を認められる枠のこと。また、米大リーグのプレーオフでは、地区優勝はできなかったが成績上位で出場できる枠を指す。政治や経済のニュースでは「どう動くか読めない人や要素」の意味でも使われる。
日本語から言ってみよう
その若い選手は、大会の主催者推薦枠をもらった。
The young player got a wild card into the tournament.
元王者は、シーズン最終戦への出場をめざして主催者推薦枠を受けた。
The former champion accepted a wild card as he chases a place in the season finale.
新しい候補者は読めない存在なので、選挙がどうなるか誰にもわからない。
The new candidate is a wild card, so nobody knows how the election will turn out.
いっしょに使う表現
- receive a wild card主催者推薦枠を得る
- wild-card entry主催者推薦による出場
- wild-card game(野球などの)ワイルドカードゲーム
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 community-based club activities 部活動の地域展開、地域クラブ活動 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 free agency フリーエージェント(FA)制度、FAの身分 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 injury setback けがによる後退、負傷で出遅れ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Olympic host city 五輪開催都市 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 record attendance 過去最多の観客数 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 sports betting scandal スポーツ賭博問題、違法賭博スキャンダル 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 title drought 優勝から遠ざかること、タイトルの空白 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 yokozuna 横綱、相撲の最高位力士 例文・豆知識を読む ›