「予測できない要素」は英語で何という？

ANSWER

スポーツでは、ランキングや予選の結果によらず、主催者の判断などで大会への出場を認められる枠のこと。また、米大リーグのプレーオフでは、地区優勝はできなかったが成績上位で出場できる枠を指す。政治や経済のニュースでは「どう動くか読めない人や要素」の意味でも使われる。

日本語から言ってみよう

1. その若い選手は、大会の主催者推薦枠をもらった。

   英語を見る

2. 元王者は、シーズン最終戦への出場をめざして主催者推薦枠を受けた。

   英語を見る

3. 新しい候補者は読めない存在なので、選挙がどうなるか誰にもわからない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• receive a wild card主催者推薦枠を得る
• wild-card entry主催者推薦による出場
• wild-card game（野球などの）ワイルドカードゲーム