trade deadline

SUMMARY

ざっくり言うと

プロスポーツで、そのシーズン中に他球団と選手を交換（トレード）できる最後の日時のこと。この日を境にチームの戦力が大きく変わることもあり、ファンにとって毎年注目のニュースになるスポーツ界の一大イベントだ。

EXAMPLES

1. 1

   The team made two trades before the trade deadline.

   チームは期限前に2件のトレードを成立させた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Contenders are expected to add pitching help ahead of Tuesday's trade deadline.

   優勝争いをする球団は、火曜日のトレード期限を前に投手陣を補強するとみられている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Fans spent the whole day checking their phones as the trade deadline approached.

   トレード期限が近づくと、ファンは一日中スマホをチェックしていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ahead of the trade deadlineトレード期限を前に
• trade deadline deal期限間際のトレード
• be traded at the deadline期限間際にトレードされる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

大リーグでは例年7月末から8月初めに設定される。この時期は、優勝を狙って戦力を補強する contenders（優勝争いをする球団＝買い手）と、有力選手を放出して再建に向かう sellers（売り手）に分かれる。この言い方をセットで覚えると記事が読みやすくなる。サッカーでは移籍期間（transfer window）の締め切りがこれに近い制度で、こちらもぎりぎりまで移籍市場が慌ただしくなる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Deadline deal' や 'at the deadline' と略して見出しに出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「trade deadline」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル