日本語 → 英語
「マジックナンバー」は英語で何という？
答え：magic number
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
magic number
優勝マジック、マジックナンバー
プロ野球などで、首位のチームがあと何勝すれば優勝が確定するかを示す数字のこと。2位以下のチームが負けた場合もこの数字は減る。シーズン終盤、この数字が小さくなるほど優勝が現実味を帯びてきて、ファンの注目も高まる。
日本語から言ってみよう
彼らの優勝マジックは5になった。
Their magic number is now five.
この勝利で、首位チームの優勝マジックは残り10試合で3に減った。
The win reduced the league leaders' magic number to three with ten games remaining.
9月になるとファンは毎晩マジックナンバーを数える。
Fans count down the magic number every night in September.
いっしょに使う表現
- reduce the magic number to twoマジックを2に減らす
- magic number to clinch優勝決定までのマジック
- the magic number dropsマジックが減る
RELATED