red card

SUMMARY

ざっくり言うと

サッカーなどの競技で、重い反則をした選手に対して審判が示す赤色のカードのことで、日本語でもそのまま「レッドカード」と呼ばれている。カードを示された選手はその場で退場となる。1試合で2枚目のイエローカード（警告）を受けた場合も退場となる。

EXAMPLES

1. 1

   He got a red card.

   彼はレッドカードを受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The defender was shown a straight red card for a dangerous tackle.

   そのDFは危険なタックルで一発退場となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Playing with ten men after a red card is very difficult.

   レッドカードで10人になってからの試合は非常に厳しい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be shown a red cardレッドカードを提示される
• straight red card一発退場
• be sent off退場になる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

警告や退場を示すカードは1970年のワールドカップから導入された。審判が交通信号の色から着想を得て考案したとされる、比較的新しい仕組みだ。退場処分を受けることは、イギリス英語で be sent off という表現を使って表す。黄色いカードは警告を意味する yellow card と呼ばれる。退場した選手のチームは、その後は代わりの選手を入れられず、数的不利のまま戦うことになる。退場した選手には、次の試合以降の出場停止が科されることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

be sent off（退場になる）や suspension（出場停止）とセットで長文に出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「red card」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル