peak season

SUMMARY

意味と背景

一年のうちで客や売り上げが最も多くなる時期のこと。旅行・航空・小売・自動車など、季節で需要が大きく変わる業界のニュースでよく使われる。繁忙期にどれだけ売れたかはその年の業績を左右するため、期待どおりに伸びたかどうかが見出しになりやすい。

IN THE NEWS

2026年10月13日（火）のニュースに登場

中国で、売れ行きが伸びるはずの時期の新車販売が振るわず、今年いちばんの落ち込みとなった。

• China's peak-season auto sales flop with sharpest monthly drop of yearNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Hotel prices go up in peak season.

   繁忙期には、ホテルの料金が上がる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Retailers hired thousands of temporary workers ahead of the peak season.

   小売各社は、繁忙期を前に数千人の臨時従業員を雇った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you travel in the off-season instead of the peak season, you can save a lot of money.

   繁忙期ではなく閑散期に旅行すれば、かなりお金を節約できる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• during peak season繁忙期に
• peak-season prices繁忙期の料金
• peak travel season旅行の繁忙期

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

peak はもともと「とがった山の頂上」の意味で、グラフの山のてっぺんにたとえて「最高点」を表す。旅行業界では、繁忙期と off-season（閑散期）のあいだの時期を shoulder season と呼び、山の頂上の横にある「肩」にたとえている。中国の自動車業界では9月と10月を「金九銀十」と呼び、一年のうちで特に売れ行きが伸びる時期とされてきた。名詞の前に置くときは peak-season sales のようにハイフンでつなぐことが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'peak-season sales flop'（繁忙期の販売が不振）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル