nuclear blackmail

SUMMARY

意味と背景

核兵器を使う可能性をほのめかして相手を脅し、要求をのませようとすること。紛争中の国が他国の介入を思いとどまらせようとする発言や、核・ミサイル開発を交渉の材料にする動きを批判するときに使われる。脅しに屈すれば同じことがくり返されるとして、国際社会がどう応じるかが問われる。

EXAMPLES

1. 1

   The leaders condemned nuclear blackmail.

   首脳らは核による恫喝を非難した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The foreign minister said the international community would not give in to nuclear blackmail.

   外相は、国際社会は核による恫喝に屈しないと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If nuclear blackmail works once, other countries may be tempted to try the same thing.

   核による恫喝が一度でも通用すれば、ほかの国も同じことを試したくなるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• resort to nuclear blackmail核の恫喝に訴える
• give in to nuclear blackmail核の恫喝に屈する
• condemn nuclear blackmail核の恫喝を非難する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

blackmail は「ゆすり・脅迫」で、人の秘密をばらすと脅してお金を取るような行為を指す。語源には諸説あるが、mail はここでは郵便ではなく、昔のスコットランドなどで使われた「支払い・年貢」を表す古い語だと説明されることが多い。似た言葉の saber-rattling（サーベルをガチャガチャ鳴らす）は「武力をちらつかせる威嚇」のこと。瀬戸際まで緊張を高めて相手に譲歩を迫る外交は brinkmanship（瀬戸際外交）と呼ばれる。

IN VIDEO

動画で見る「nuclear blackmail」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に nuclear blackmail が出てくるものを選びました。

6:32

7:02

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル