日本語 → 英語
「核の脅し」は英語で何という？
答え：nuclear blackmail
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nuclear blackmail
核による恫喝、核の脅し
核兵器を使う可能性をほのめかして相手を脅し、要求をのませようとすること。紛争中の国が他国の介入を思いとどまらせようとする発言や、核・ミサイル開発を交渉の材料にする動きを批判するときに使われる。脅しに屈すれば同じことがくり返されるとして、国際社会がどう応じるかが問われる。
日本語から言ってみよう
首脳らは核による恫喝を非難した。
The leaders condemned nuclear blackmail.
外相は、国際社会は核による恫喝に屈しないと述べた。
The foreign minister said the international community would not give in to nuclear blackmail.
核による恫喝が一度でも通用すれば、ほかの国も同じことを試したくなるかもしれない。
If nuclear blackmail works once, other countries may be tempted to try the same thing.
いっしょに使う表現
- resort to nuclear blackmail核の恫喝に訴える
- give in to nuclear blackmail核の恫喝に屈する
- condemn nuclear blackmail核の恫喝を非難する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 artillery 大砲、砲兵隊 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 containment 封じ込め、封じ込め政策 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 energy ceasefire エネルギー施設への攻撃停止、エネルギー停戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 hybrid strike ハイブリッド攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military veteran 退役軍人、元軍人 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeping 平和維持（活動） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 siege 包囲、包囲攻撃、籠城 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 unexploded ordnance 不発弾 例文・豆知識を読む ›