日本語 → 英語
「瀬戸際戦術」は英語で何という？
答え：brinkmanship
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
brinkmanship
瀬戸際外交、瀬戸際戦術
わざと戦争や破局の一歩手前まで緊張を高め、相手が引き下がるのを待って有利な条件を引き出そうとする駆け引きのこと。軍事・核をめぐる国際対立のほか、国の借金の上限をめぐる政党どうしのにらみ合いや、労使交渉など、国内政治やビジネスの話題でも使われる。
日本語から言ってみよう
双方が互いを瀬戸際戦術だと非難した。
Both sides accused each other of brinkmanship.
予算をめぐる政治的な瀬戸際戦術により、政府閉鎖への懸念が高まった。
Political brinkmanship over the budget raised fears of a government shutdown.
瀬戸際戦術は、小さな誤りが大惨事につながりうるので危険だ。
Brinkmanship is dangerous because a small mistake can lead to disaster.
いっしょに使う表現
- nuclear brinkmanship核の瀬戸際外交
- political brinkmanship政治的な瀬戸際戦術
- a game of brinkmanship瀬戸際の駆け引き
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 anti-dumping duty 反ダンピング関税、不当廉売関税 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 counterproposal 対案、逆提案 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 European Commission 欧州委員会 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian appeal 人道支援の資金要請、人道アピール 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 NATO's eastern flank NATOの東部防衛線、NATO東側の加盟国 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 prisoner swap 捕虜交換、囚人交換 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 shuttle diplomacy シャトル外交 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 transnational repression 国境を越えた弾圧 例文・豆知識を読む ›