日本語 → 英語
「勢力圏」は英語で何という？
答え：sphere of influence
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sphere of influence
勢力圏、影響圏
大国が、周りの国々に対して政治や経済の面で強い影響力をもっていると考える範囲のこと。歴史的な大国どうしの勢力争いを説明するときによく使われる、国際政治の定番表現で、地図を色分けするような発想の言葉だ。
日本語から言ってみよう
その地域はかつて同国の勢力圏にあった。
The region was once in its sphere of influence.
批判的な人々は、その大国が融資や投資を通じて勢力圏を広げようとしていると指摘する。
Critics say the major power is trying to expand its sphere of influence through loans and investment.
19世紀、ヨーロッパの列強は世界の一部を勢力圏に分割した。
In the 19th century, European powers divided parts of the world into spheres of influence.
いっしょに使う表現
- expand a sphere of influence勢力圏を拡大する
- fall within a sphere of influence勢力圏に入る
- compete for spheres of influence勢力圏を争う
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 arms embargo 武器禁輸 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 de-dollarization 脱ドル化 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 expel diplomats 外交官を追放する 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 import ban 輸入禁止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 no-fly zone 飛行禁止区域 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 rapprochement 和解、関係改善、歩み寄り 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 space race 宇宙開発競争 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 two-state solution 二国家解決 例文・豆知識を読む ›