日本語 → 英語
「戦略的曖昧さ」は英語で何という?
答え:strategic ambiguity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
strategic ambiguity
戦略的曖昧さ
ある事態が起きたときにどう動くかを、わざとはっきり言わないことで相手を慎重にさせる外交・安全保障の方針のこと。あいまいさそのものを武器にする、逆説的な戦略として語られる考え方で、専門家の間でも評価が割れている。
日本語から言ってみよう
その政策は戦略的曖昧さに基づいている。
The policy is based on strategic ambiguity.
一部の議員は、戦略的曖昧さはもはや侵略の抑止にならないとして、より明確な関与を求めている。
Some lawmakers argue that strategic ambiguity no longer deters aggression and call for clearer commitments.
戦略的曖昧さは、味方にもライバルにも本心を読ませない。
Strategic ambiguity keeps both friends and rivals guessing.
いっしょに使う表現
- a policy of strategic ambiguity戦略的曖昧さの政策
- abandon strategic ambiguity戦略的曖昧さを捨てる
- maintain strategic ambiguity戦略的曖昧さを維持する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 chip curbs 半導体の輸出規制 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 disaster risk reduction 災害リスク削減、防災・減災 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 general debate (国連総会の)一般討論 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 loss and damage fund 「損失と損害」基金、ロス・アンド・ダメージ基金 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Palestinian Authority パレスチナ自治政府 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sanctions list 制裁対象者リスト 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 temporary management 一時管理、一時的な経営管理 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 World Heritage inscription 世界遺産への登録、世界遺産一覧表への記載 例文・豆知識を読む ›