日本語 → 英語
「選挙管理内閣」は英語で何という？
答え：caretaker government
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
caretaker government
暫定政権、選挙管理内閣
新しい正式な政権ができあがるまでの間、暫定的につなぎとして政治を担う政府のこと。大きな政策の決定はできるだけ控えるのがふつうとされる、いわば管理人のような役割の政権である。内政の重要課題への対応が滞りやすく、早期の本格政権の樹立が国内外から求められることが多い。
日本語から言ってみよう
選挙までは暫定政権が国を運営する。
A caretaker government will run the country until the election.
首相が大規模な抗議の中で辞任した後、大統領は暫定政権を任命した。
The president appointed a caretaker government after the prime minister resigned amid mass protests.
暫定政権は通常、重大な決定を避け、次に選ばれる指導者に委ねる。
A caretaker government usually avoids making major decisions, leaving them to the next elected leaders.
いっしょに使う表現
- form a caretaker government暫定政権を樹立する
- head a caretaker government暫定政権を率いる
- caretaker prime minister暫定首相
RELATED