日本語 → 英語
「在外邦人の避難」は英語で何という？
答え：evacuation of nationals
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
evacuation of nationals
自国民の退避、在外邦人の避難
外国で戦闘や暴動、大災害が起きたとき、政府がその国にいる自国民を安全な場所へ脱出させること。ニュースでは、各国が軍用機やチャーター機、船を送って国民を国外に運び出す場面で使われる。空港が閉鎖されたり道路が危険になったりするため、時間との勝負になることが多い。
日本語から言ってみよう
政府は空路による自国民の退避を開始した。
The government began the evacuation of nationals by air.
戦闘が首都に広がる中、複数の国が自国民の退避で協力した。
Several countries coordinated the evacuation of nationals as fighting spread to the capital.
海外に行く前には、自国民の退避が必要になったときに備えて大使館に登録しておくのが賢明だ。
Before traveling abroad, it is wise to register with your embassy in case an evacuation of nationals becomes necessary.
いっしょに使う表現
- carry out an evacuation of nationals自国民の退避を実施する
- the evacuation of nationals by air空路での自国民退避
- prepare for the evacuation of nationals自国民の退避に備える
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 autonomous weapons 自律型兵器、自律型致死兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counteroffensive 反転攻勢、反攻 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 escalation （紛争の）激化、段階的拡大、エスカレート 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 incursion 侵入、越境攻撃、侵攻 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 missile interception ミサイル迎撃 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー初級 power cut 停電、電力の供給停止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 spill over 波及する、飛び火する、あふれ出る 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 US-led coalition 米国主導の有志連合、米国が率いる多国籍の連合 例文・豆知識を読む ›