outbound investment curbs

SUMMARY

意味と背景

自国の企業や投資家が、外国の特定の分野に投資することを政府が制限するしくみのこと。ニュースでは主に、米国が半導体や人工知能（AI）などの先端技術について、中国への投資を制限する政策を指して使われる。技術や資金が相手国の軍事力の強化につながるのを防ぐ狙いとされ、今回は米国が規制を広げる案を示し、中国が取りやめを求めたと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月26日（月）のニュースに登場

中国が米国に対し、外国への投資を制限する規制を広げる案を取りやめるよう求めた。

• China urges US to halt proposed expansion of outbound investment curbsNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government announced new outbound investment curbs.

   政府は新たな対外投資規制を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The outbound investment curbs bar U.S. funds from backing certain chip and AI companies in China.

   その対外投資規制は、米国のファンドが中国の特定の半導体やAI企業に出資することを禁じている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Outbound investment curbs could make it harder for start-ups to raise money from foreign investors.

   対外投資規制によって、新興企業が外国の投資家から資金を集めにくくなるおそれがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose outbound investment curbs対外投資規制を課す
• expand outbound investment curbs対外投資規制を広げる
• ease outbound investment curbs対外投資規制を緩める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

outbound は「外へ向かう」、反対の inbound は「内へ向かう」。観光で、訪日客をインバウンド、海外へ出る旅行をアウトバウンドと呼ぶのと同じ発想だ。curb はもともと馬のくつわにつける鎖を指し、そこから「抑える、歯止め」の意味になった。米国では、外国から国内への投資は以前から安全保障の面で審査されてきたが、国内から外国への投資を同じ理由で絞る規制は比較的新しく、輸出規制と並ぶ経済安全保障の手段として注目されている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは curbs が「規制」の意味で、investment curbs、export curbs のように短く使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル