日本語 → 英語
「対外投資規制」は英語で何という?
答え:outbound investment curbs
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
outbound investment curbs
対外投資規制
自国の企業や投資家が、外国の特定の分野に投資することを政府が制限するしくみのこと。ニュースでは主に、米国が半導体や人工知能(AI)などの先端技術について、中国への投資を制限する政策を指して使われる。技術や資金が相手国の軍事力の強化につながるのを防ぐ狙いとされ、今回は米国が規制を広げる案を示し、中国が取りやめを求めたと報じられた。
日本語から言ってみよう
政府は新たな対外投資規制を発表した。
The government announced new outbound investment curbs.
その対外投資規制は、米国のファンドが中国の特定の半導体やAI企業に出資することを禁じている。
The outbound investment curbs bar U.S. funds from backing certain chip and AI companies in China.
対外投資規制によって、新興企業が外国の投資家から資金を集めにくくなるおそれがある。
Outbound investment curbs could make it harder for start-ups to raise money from foreign investors.
いっしょに使う表現
- impose outbound investment curbs対外投資規制を課す
- expand outbound investment curbs対外投資規制を広げる
- ease outbound investment curbs対外投資規制を緩める
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 agricultural imports 農産物の輸入、輸入農産物 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 consumer culture 消費文化 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 drug price revision 薬価改定 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 fuel あおる、加速させる、燃料 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 job security 雇用の安定 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 overproduction 過剰生産、生産過剰 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 retail inflation 消費者物価上昇率、小売物価のインフレ率 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff truce 関税休戦、関税の一時停戦 例文・豆知識を読む ›