「対外投資規制」は英語で何という？

ANSWER

自国の企業や投資家が、外国の特定の分野に投資することを政府が制限するしくみのこと。ニュースでは主に、米国が半導体や人工知能（AI）などの先端技術について、中国への投資を制限する政策を指して使われる。技術や資金が相手国の軍事力の強化につながるのを防ぐ狙いとされ、今回は米国が規制を広げる案を示し、中国が取りやめを求めたと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 政府は新たな対外投資規制を発表した。

   英語を見る

2. その対外投資規制は、米国のファンドが中国の特定の半導体やAI企業に出資することを禁じている。

   英語を見る

3. 対外投資規制によって、新興企業が外国の投資家から資金を集めにくくなるおそれがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose outbound investment curbs対外投資規制を課す
• expand outbound investment curbs対外投資規制を広げる
• ease outbound investment curbs対外投資規制を緩める