日本語 → 英語
「下方修正」は英語で何という？
答え：downward revision
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
downward revision
下方修正
前に発表していた業績予想や経済統計の数字を、当初の見立てより悪くなりそうだとして、後から引き下げること。upward revision の反対にあたり、景気の悪化や需要の落ち込みを伝える記事でよく登場する。
日本語から言ってみよう
下方修正は投資家を失望させた。
The downward revision disappointed investors.
その小売業者は冷夏を理由に年間利益見通しを下方修正した。
The retailer made a downward revision to its annual profit outlook, blaming a cool summer.
政府による成長率の下方修正は、経済が考えられていたより弱いことを示している。
The government's downward revision of growth figures suggests the economy is weaker than thought.
いっしょに使う表現
- announce a downward revision下方修正を発表する
- downward revision to guidance業績見通しの下方修正
- a second downward revision2度目の下方修正
RELATED