日本語 → 英語
「争奪戦」は英語で何という？
答え：bidding war
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bidding war
買収合戦、争奪戦
複数の会社や投資家が、同じ企業や資産を手に入れようとして、より高い値段を次々に出し合って争うこと。買収したい側どうしが激しく競い合うことで、最終的な買収額がどんどんつり上がっていく、過熱しやすい現象だ。
日本語から言ってみよう
その会社をめぐって買収合戦が起きた。
A bidding war broke out over the company.
2つの投資ファンドが、そのスーパーチェーンをめぐり買収合戦を繰り広げている。
Two private equity firms are locked in a bidding war for the supermarket chain.
過熱した住宅市場では、買い手同士が同じ家を奪い合うことがある。
In a hot housing market, buyers may get into a bidding war for the same home.
いっしょに使う表現
- spark a bidding war買収合戦を引き起こす
- win a bidding war争奪戦に勝つ
- be locked in a bidding war買収合戦を繰り広げる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 capital and business alliance 資本業務提携 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 e-commerce 電子商取引、ネット通販、EC 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 greenwashing グリーンウォッシュ、見せかけの環境配慮 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 lockout ロックアウト、（経営側による）締め出し 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 picket line ピケライン、スト破り防止の見張り線 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 rollout （製品・政策の）展開、本格導入、公開 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 sunk cost fallacy サンクコストの誤り、埋没費用の誤謬 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 workplace harassment 職場のハラスメント 例文・豆知識を読む ›