日本語 → 英語
「トランスジェンダーの選手」は英語で何という?
答え:transgender athletes
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
transgender athletes
トランスジェンダーの選手
生まれたときに割り当てられた性別と、自分の認識する性別が異なるトランスジェンダーの選手のこと。ニュースでは、特にトランスジェンダーの女性が女子の部門で競技に出ることを認めるかどうかが大きな論点になる。競技の公平さと、すべての人がスポーツに参加できる包摂をどう両立させるかで、競技団体ごとにルールが分かれている。
日本語から言ってみよう
その競技連盟は、トランスジェンダーの選手に関する規定を改めた。
The federation updated its rules on transgender athletes.
女子スポーツにおけるトランスジェンダーの選手をめぐる議論は、議会や裁判所にまで及んでいる。
The debate over transgender athletes in women's sports has reached lawmakers and courts.
トランスジェンダーの選手に関するルールは、科学と、関わるすべての人への敬意に基づくべきだ。
Rules for transgender athletes should be based on science and respect for everyone involved.
いっしょに使う表現
- rules on transgender athletesトランスジェンダー選手に関する規定
- ban transgender athletes from women's eventsトランスジェンダー選手の女子種目への出場を禁じる
- the inclusion of transgender athletesトランスジェンダー選手の受け入れ
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 child prodigy 神童、天才児 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 extra innings 延長戦、延長イニング 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 home-field advantage ホームの利、地元開催の有利 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 national anthem 国歌 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 promotion to the top division 1部昇格、最上位リーグへの昇格 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 short program ショートプログラム 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 thrash (相手を)大差で破る、圧勝する 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 women's league 女子リーグ 例文・豆知識を読む ›