「トランスジェンダーの選手」は英語で何という？

ANSWER

生まれたときに割り当てられた性別と、自分の認識する性別が異なるトランスジェンダーの選手のこと。ニュースでは、特にトランスジェンダーの女性が女子の部門で競技に出ることを認めるかどうかが大きな論点になる。競技の公平さと、すべての人がスポーツに参加できる包摂をどう両立させるかで、競技団体ごとにルールが分かれている。

日本語から言ってみよう

1. その競技連盟は、トランスジェンダーの選手に関する規定を改めた。

   英語を見る

2. 女子スポーツにおけるトランスジェンダーの選手をめぐる議論は、議会や裁判所にまで及んでいる。

   英語を見る

3. トランスジェンダーの選手に関するルールは、科学と、関わるすべての人への敬意に基づくべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• rules on transgender athletesトランスジェンダー選手に関する規定
• ban transgender athletes from women's eventsトランスジェンダー選手の女子種目への出場を禁じる
• the inclusion of transgender athletesトランスジェンダー選手の受け入れ