日本語 → 英語
「弱者」は英語で何という?
答え:underdog
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
underdog
劣勢側、勝ち目の薄い側、弱者
試合や選挙などで、勝つ見込みが低いと周囲から思われている側のことで、日本語の「劣勢側」や「弱者」にあたる。スポーツだけでなく政治の報道でもひんぱんに使われる。予想外の健闘を見せた劣勢側に、観客の同情や応援が集まることも多い。
日本語から言ってみよう
誰もが弱者を応援したくなる。
Everyone loves an underdog.
劣勢と見られていたチームが、第1シードを破って準決勝に進んだ。
The underdogs advanced to the semifinals after beating the top seed.
彼女は劣勢と見られて選挙に臨んだが、大差で勝利した。
She entered the election as the underdog but won by a wide margin.
いっしょに使う表現
- root for the underdog弱い方を応援する
- underdog story弱者の逆転物語
- underdog effectアンダードッグ効果
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 breaststroke 平泳ぎ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 equalizer 同点ゴール、同点弾 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 high school baseball 高校野球 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 mixed team 混合団体、男女混合チーム 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 posting system ポスティングシステム、入札制度 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 series sweep シリーズ全勝 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 take a knee (抗議のために)片ひざをつく 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 walk-off home run サヨナラ本塁打、サヨナラホームラン 例文・豆知識を読む ›