「大金星」は英語で何という？

ANSWER

勝つとは予想されていなかった側が、格上とされる強い相手を破って勝利することで、日本語の「番狂わせの勝利」や「大金星」にあたる。大会を大いに盛り上げる出来事として注目を集め、勝った選手やチームは一躍話題の存在になる。

日本語から言ってみよう

1. それは大番狂わせの勝利だった。

   英語を見る

2. 日本が元王者を破った番狂わせは、世界中で大きく報じられた。

   英語を見る

3. 誰も番狂わせを予想していなかったが、若いチームは自信を持ってプレーした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pull off an upset番狂わせを演じる
• stunning upset衝撃的な番狂わせ
• upset the favorite本命を破る