日本語 → 英語
「番狂わせ」は英語で何という?
答え:stunner
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stunner
番狂わせ、驚きの出来事、見事なもの
人を驚かせる出来事や、思いがけない結果のこと。スポーツニュースでは、格下のチームが強豪を破る番狂わせや、見事なゴールを表すときによく使われる。イングランドのサッカーのカップ戦で、名門チームが4部のチームに敗れた試合が、この語で報じられた。
日本語から言ってみよう
そのカップ戦の試合は、まさかの番狂わせとなった。
The cup tie produced a real stunner.
格下チームが王者を破ったのは、大会いちばんの番狂わせだった。
The underdog's win over the champions was the biggest stunner of the tournament.
彼の終盤のゴールは、まさに圧巻だった。
His late goal was an absolute stunner.
いっしょに使う表現
- pull off a stunner番狂わせを演じる
- a late stunner終盤の見事なゴール
- a cup stunnerカップ戦の番狂わせ
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 child prodigy 神童、天才児 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 extra innings 延長戦、延長イニング 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 home-field advantage ホームの利、地元開催の有利 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 national anthem 国歌 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 prize money gap 賞金の格差 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 sham deal 見せかけの契約、形だけの取引 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 team captain 主将、キャプテン 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 watch-along 同時視聴(会)、みんなで見る配信 例文・豆知識を読む ›