「驚きの出来事」は英語で何という？

ANSWER

人を驚かせる出来事や、思いがけない結果のこと。スポーツニュースでは、格下のチームが強豪を破る番狂わせや、見事なゴールを表すときによく使われる。イングランドのサッカーのカップ戦で、名門チームが4部のチームに敗れた試合が、この語で報じられた。

日本語から言ってみよう

1. そのカップ戦の試合は、まさかの番狂わせとなった。

   英語を見る

2. 格下チームが王者を破ったのは、大会いちばんの番狂わせだった。

   英語を見る

3. 彼の終盤のゴールは、まさに圧巻だった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pull off a stunner番狂わせを演じる
• a late stunner終盤の見事なゴール
• a cup stunnerカップ戦の番狂わせ