「メダル有望選手」は英語で何という？

ANSWER

オリンピックなどの国際大会で、メダルの獲得が有力視され、大きな期待を寄せられている選手のこと。開幕前の展望記事や特集で、こうした選手を紹介する見出しによく使われる。本番で期待どおりの結果を出せたかどうかも、大会中の大きな話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は柔道のメダル候補だ。

   英語を見る

2. メダル候補は2回戦で敗退し、大番狂わせとなった。

   英語を見る

3. 多くのメダル候補選手は、大会前の1年間を海外で練習する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• gold medal hopeful金メダル候補
• a leading medal hopeful有力なメダル候補
• Olympic hopefuls五輪出場を目指す選手たち