日本語 → 英語
「選手の福祉」は英語で何という？
答え：athlete welfare
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
athlete welfare
選手の福祉、アスリートの健康と安全
スポーツ選手の心と体の健康、安全、生活の環境を守ること、またそのための取り組み全体を指す。ニュースでは、暑さの中での試合日程、けがや脳しんとうへの対応、ハラスメントの防止、心の健康の支援などを話し合う場面で使われる。勝利や興行を優先して選手に無理をさせていないかが問われる場面で、キーワードとして出てくる。
日本語から言ってみよう
選手の健康と安全を何より優先しなければならない。
Athlete welfare must come first.
主催者は、暑さの中での選手の健康への懸念を理由に、レースを早朝に移した。
Organizers moved the race to the early morning, citing concerns about athlete welfare in the heat.
今では多くの競技団体に、選手の福祉を担当する部署がある。
Many sports bodies now have a department dedicated to athlete welfare.
いっしょに使う表現
- prioritize athlete welfare選手の福祉を優先する
- concerns about athlete welfare選手の健康と安全への懸念
- an athlete welfare officer選手の福祉を担当する職員
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 basho 本場所（大相撲の公式興行） 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 draft pick ドラフト指名選手、ドラフト指名権 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 heat policy 暑さ対策のルール 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 military exemption 兵役免除 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 performance-enhancing drugs 運動能力向上薬、禁止薬物 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 runner-up 準優勝、2位 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 sportswashing スポーツウォッシング 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 two-way player 二刀流選手、投打二刀流 例文・豆知識を読む ›