「選手の福祉」は英語で何という？

ANSWER

スポーツ選手の心と体の健康、安全、生活の環境を守ること、またそのための取り組み全体を指す。ニュースでは、暑さの中での試合日程、けがや脳しんとうへの対応、ハラスメントの防止、心の健康の支援などを話し合う場面で使われる。勝利や興行を優先して選手に無理をさせていないかが問われる場面で、キーワードとして出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 選手の健康と安全を何より優先しなければならない。

   英語を見る

2. 主催者は、暑さの中での選手の健康への懸念を理由に、レースを早朝に移した。

   英語を見る

3. 今では多くの競技団体に、選手の福祉を担当する部署がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• prioritize athlete welfare選手の福祉を優先する
• concerns about athlete welfare選手の健康と安全への懸念
• an athlete welfare officer選手の福祉を担当する職員