「頭部のけが」は英語で何という？

ANSWER

頭を打ったり強い衝撃を受けたりして起きる、頭部のけがの総称。軽いこぶから、脳しんとうや脳の損傷まで幅広く含む。ニュースでは、ラグビーやサッカーなどの接触の多いスポーツで選手を守るルールづくりや、交通事故・転倒の報道で使われる。見た目に傷がなくても、あとから症状が出ることがあるため、慎重な対応が求められる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は頭部のけがで試合を退いた。

   英語を見る

2. リーグは、タックルでの頭部のけがを減らすため、より厳しいルールを導入した。

   英語を見る

3. 自転車に乗るときにヘルメットをかぶると、重い頭部のけがの危険が大きく下がる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer a head injury頭部にけがを負う
• a serious head injury頭部の重いけが
• a head injury assessment頭部のけがの検査（HIA）