日本語 → 英語
「脳しんとう対応手順」は英語で何という？
答え：concussion protocol
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
concussion protocol
脳しんとうプロトコル、脳しんとう対応手順
試合中に頭を強く打った選手を検査し、回復が確認されるまで出場させないための決められた手順のこと。選手の安全を最優先にする考え方が広まる中で、多くのプロスポーツで導入が進んでいる、比較的新しい仕組みだ。
日本語から言ってみよう
そのクォーターバックは脳しんとうプロトコルの対象になっている。
The quarterback is in the concussion protocol.
選手が早すぎる試合復帰をしたことを受け、リーグは脳しんとうプロトコルを見直している。
The league is reviewing its concussion protocol after a player returned to the game too quickly.
若い選手でも、再びプレーする前には脳しんとうの対応手順に従うべきだ。
Even young athletes should follow a concussion protocol before playing again.
いっしょに使う表現
- enter the concussion protocol脳しんとうプロトコルに入る
- clear the concussion protocol脳しんとうプロトコルをクリアする
- violate the concussion protocol脳しんとうプロトコルに違反する
RELATED