「こてんぱんにやられること」は英語で何という？

ANSWER

試合や選挙などで、相手に大差をつけられて負けること。もとは「何度も打ちのめすこと」を表す語で、スポーツの見出しで大差の負けを伝えるときによく使われる。政治のニュースでも、選挙で与党が大きく議席を減らしたときなどに使われ、負けた側の痛手の大きさを伝える。

日本語から言ってみよう

1. 私たちのチームは決勝で大敗した。

   英語を見る

2. 与党は地方選挙で大敗を喫した。

   英語を見る

3. 大敗のあと、選手たちは何が悪かったのかを話し合った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer a drubbing大敗を喫する
• take a drubbingこてんぱんにやられる
• a 7-0 drubbing0対7の大敗