日本語 → 英語
「決着の場」は英語で何という？
答え：showdown
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
showdown
対決、決着の場
長く対立してきた両者が、ついに決着をつけるために正面からぶつかる場面を表す名詞。選挙の決選投票やスポーツの決勝戦、あるいは議会での対決など、勝負の行方が注目される局面でよく使われる語である。「いよいよ決着」という空気を一語で伝えられる。
日本語から言ってみよう
上位2チームの直接対決だ。
It's a showdown between the top two teams.
議員たちは来週、債務上限をめぐる対決に臨む。
Lawmakers face a showdown over the debt ceiling next week.
決勝戦はPK戦までもつれる劇的な決戦になった。
The final match turned into a dramatic showdown that went to penalties.
いっしょに使う表現
- showdown over〜をめぐる対決
- head for a showdown対決に向かう
- final showdown最終決戦
RELATED