「相撲の最高位力士」は英語で何という？

ANSWER

大相撲で力士が到達できる最高位のこと。無敗を続けていた横綱が秋場所で初めて土をつけられたと報じられ、頂点にいる力士でも敗れることがあるという、相撲ならではのドラマとして注目された。英語のニュースでも敬称として名前とともに使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は2場所連続の好成績を経て横綱に昇進した。

   英語を見る

2. その横綱はその場所で初めての黒星を喫した。

   英語を見る

3. 他の位と違い、成績が振るわない横綱は降格ではなく引退することが求められる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be promoted to yokozuna横綱に昇進する
• an unbeaten yokozuna無敗の横綱