日本語 → 英語
「横綱」は英語で何という？
答え：grand champion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
大相撲でもっとも高い地位にある力士のことで、日本語の「横綱」にあたる英語表現だ。大関として2場所連続優勝か、それに準じる成績を挙げ、品格も認められた力士が推挙される。横綱は負け越しても番付が下がらない代わりに、成績不振が続けば引退を迫られる。
日本語から言ってみよう
彼は横綱に昇進した。
He became a grand champion.
日本相撲協会は、その力士の横綱昇進を正式に決めた。
The Japan Sumo Association officially promoted the wrestler to grand champion.
横綱には、土俵の内外で品格を示すことが求められる。
A grand champion is expected to show dignity both inside and outside the ring.
いっしょに使う表現
- be promoted to grand champion横綱に昇進する
- yokozuna promotion横綱昇進
- ozeki大関
RELATED