日本語 → 英語
「引退発表」は英語で何という?
答え:retirement announcement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
retirement announcement
引退表明、引退発表
選手などが、現役としての競技生活を終えることを公の場で発表することで、日本語の「引退表明」にあたる。長年活躍してきた選手ほど、大きなニュースとして報じられる。会見では、これまで支えてくれたファンやチームメートへの感謝が語られることが多い。
日本語から言ってみよう
彼女の引退表明はファンを驚かせた。
Her retirement announcement surprised fans.
ベテラン選手は記者会見で涙ながらに引退を表明した。
The veteran made a tearful retirement announcement at a press conference.
引退表明の後、彼は若い選手を指導したいと語った。
After his retirement announcement, he said he wanted to coach young players.
いっしょに使う表現
- announce one's retirement引退を表明する
- retire from professional baseballプロ野球を引退する
- come out of retirement引退を撤回して復帰する
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blowout victory 大勝、圧勝 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 draft pick ドラフト指名選手、ドラフト指名権 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 hazing しごき、新入りいじめ、手荒な通過儀礼 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 medal hopeful メダル候補、メダル有望選手 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 physical inactivity 運動不足、身体活動の不足 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 season ticket シーズン券、年間指定席 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 stunner 番狂わせ、驚きの出来事、見事なもの 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 verbal agreement 口頭での合意、口約束 例文・豆知識を読む ›