「引退発表」は英語で何という？

ANSWER

選手などが、現役としての競技生活を終えることを公の場で発表することで、日本語の「引退表明」にあたる。長年活躍してきた選手ほど、大きなニュースとして報じられる。会見では、これまで支えてくれたファンやチームメートへの感謝が語られることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 彼女の引退表明はファンを驚かせた。

   英語を見る

2. ベテラン選手は記者会見で涙ながらに引退を表明した。

   英語を見る

3. 引退表明の後、彼は若い選手を指導したいと語った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• announce one's retirement引退を表明する
• retire from professional baseballプロ野球を引退する
• come out of retirement引退を撤回して復帰する