日本語 → 英語
「有利な立場」は英語で何という?
答え:pole position
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pole position
ポールポジション、(決勝の)先頭スタート位置、有利な立場
自動車レースで、予選で最も速いタイムを出した選手が得る、決勝の最前列でいちばん有利なスタート位置のこと。ニュースでは、F1などのレースの予選結果を伝えるときに使われる。また比喩として、競争の中で一歩先に出た有利な立場を表し、ビジネスや選挙の記事でも使われる。
日本語から言ってみよう
彼女はポールポジションを獲得した。
She took pole position.
前回の優勝者が、予選でコースレコードを出してポールポジションを獲得した。
The defending champion grabbed pole position with a lap record in qualifying.
ライバルが撤退したため、その会社は契約を勝ち取るのに有利な立場にある。
The company is in pole position to win the contract after its rival pulled out.
いっしょに使う表現
- take pole positionポールポジションを獲得する
- start from pole positionポールポジションからスタートする
- be in pole position to〜するのに有利な立場にある
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blowout victory 大勝、圧勝 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 draft pick ドラフト指名選手、ドラフト指名権 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 hazing しごき、新入りいじめ、手荒な通過儀礼 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 medal hopeful メダル候補、メダル有望選手 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 physical inactivity 運動不足、身体活動の不足 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 season ticket シーズン券、年間指定席 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 stunner 番狂わせ、驚きの出来事、見事なもの 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 verbal agreement 口頭での合意、口約束 例文・豆知識を読む ›