「有利な立場」は英語で何という？

ANSWER

自動車レースで、予選で最も速いタイムを出した選手が得る、決勝の最前列でいちばん有利なスタート位置のこと。ニュースでは、F1などのレースの予選結果を伝えるときに使われる。また比喩として、競争の中で一歩先に出た有利な立場を表し、ビジネスや選挙の記事でも使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼女はポールポジションを獲得した。

   英語を見る

2. 前回の優勝者が、予選でコースレコードを出してポールポジションを獲得した。

   英語を見る

3. ライバルが撤退したため、その会社は契約を勝ち取るのに有利な立場にある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take pole positionポールポジションを獲得する
• start from pole positionポールポジションからスタートする
• be in pole position to〜するのに有利な立場にある