「土俵入り」は英語で何という？

ANSWER

大相撲の力士が化粧まわしをつけて土俵に上がる儀式。特に、横綱が太刀持ちと露払いを従えて行う横綱土俵入りが有名で、神社での奉納や、被災地の復興を願う行事として行われることもある。横綱の大の里が、地震の被害を受けた熊本で土俵入りを披露した。

日本語から言ってみよう

1. 横綱は大勢の観客の前で土俵入りを披露した。

   英語を見る

2. 何千人もが神社に集まり、土俵入りを見守った。

   英語を見る

3. 土俵入りは、大相撲の場所でもっとも華やかな場面の一つだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• perform the ring-entering ritual土俵入りを行う
• yokozuna ring-entering ritual横綱土俵入り
• dedicatory ring-entering ritual奉納土俵入り