「救援投手陣」は英語で何という？

ANSWER

野球で、試合中に救援投手が投球練習をする場所のこと。そこから意味が広がり、チームの救援投手のグループ全体も bullpen と呼ぶ。終盤の接戦では救援陣の出来が勝敗を分けることが多く、短期決戦のポストシーズンでは特に注目される。

日本語から言ってみよう

1. その投手は、ブルペンで肩を温めている。

   英語を見る

2. 強力な救援陣が、最後の3イニングをしっかり抑えてリードを守った。

   英語を見る

3. うちのチームの救援陣は若いが、今季の好調の鍵になっている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• bullpen game救援投手だけでつなぐ試合（ブルペンデー）
• the bullpen delivers救援陣が期待に応える
• warm up in the bullpenブルペンで投球練習をする