「ボールの不正加工」は英語で何という？

ANSWER

スポーツで、ボールの表面に傷をつけたり湿らせたりして、ルールに反して投げた球の動きを変えようとすること。とくにクリケットでたびたび問題になり、大きな処分につながることもある。豪州クリケットで過去に起きた不正をめぐり、元監督が、当時はどの国でもボールの不正加工が行われていたという趣旨の話をしたと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. ボールの不正加工はルール違反だ。

   英語を見る

2. その選手はボールの不正加工をしたと認定され、9か月の出場停止処分を受けた。

   英語を見る

3. ボールの不正加工の騒動で、代表チームに対するファンの信頼は傷ついた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a ball-tampering scandalボール不正加工の騒動
• be accused of ball tamperingボールの不正加工を疑われる
• admit to ball tamperingボールの不正加工を認める