日本語 → 英語
「フリーエージェント制度」は英語で何という？
答え：free agency
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
free agency
フリーエージェント（FA）制度、FAの身分
プロスポーツの選手が、一定の年数を所属チームで過ごしたあと、どのチームとも自由に契約の交渉ができる制度や身分のこと。ニュースではシーズンが終わったあとの移籍市場の話題でよく使われる。日本のプロ野球でも、選手が海外の球団とも交渉できる権利を使うと表明し、行き先が注目されている。
日本語から言ってみよう
その投手はこの冬、フリーエージェントになる。
The pitcher will enter free agency this winter.
来週FAの交渉が解禁されると、複数の球団が条件を示すとみられている。
Several teams are expected to make offers once free agency opens next week.
FA制度によって、選手はどこで働くかを自分で決めやすくなる。
Free agency gives players more control over where they work.
いっしょに使う表現
- declare free agencyFA宣言をする
- enter free agencyFAになる
- a free-agent contractFA契約
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 clinch 勝ち取る、決着をつける、確定させる 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 fightback 反撃、巻き返し 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 injured reserve 故障者リスト（NFLなど） 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 neutral athletes 中立選手、個人の中立選手（国の代表でない出場者） 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 quadruple jump 4回転ジャンプ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 signing bonus 契約金、入団時ボーナス 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 three-peat 3連覇 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 World Baseball Classic ワールド・ベースボール・クラシック、WBC 例文・豆知識を読む ›