「FAの身分」は英語で何という？

ANSWER

プロスポーツの選手が、一定の年数を所属チームで過ごしたあと、どのチームとも自由に契約の交渉ができる制度や身分のこと。ニュースではシーズンが終わったあとの移籍市場の話題でよく使われる。日本のプロ野球でも、選手が海外の球団とも交渉できる権利を使うと表明し、行き先が注目されている。

日本語から言ってみよう

1. その投手はこの冬、フリーエージェントになる。

   英語を見る

2. 来週FAの交渉が解禁されると、複数の球団が条件を示すとみられている。

   英語を見る

3. FA制度によって、選手はどこで働くかを自分で決めやすくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• declare free agencyFA宣言をする
• enter free agencyFAになる
• a free-agent contractFA契約