「入団時ボーナス」は英語で何という？

ANSWER

選手や社員が契約を結ぶときに、毎年の年俸や給料とは別に、契約成立のタイミングで一度だけ支払われるまとまったお金のこと。優秀な人材を惹きつける材料として、金額そのものが大きなニュースになることも珍しくない。

日本語から言ってみよう

1. 彼は多額の契約金を受け取った。

   英語を見る

2. ドラフト1位指名選手は、過去最高の契約金を含む契約に合意した。

   英語を見る

3. 新しいエンジニアを集めるため、契約ボーナスを出すIT企業もある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• receive a signing bonus契約金を受け取る
• a signing bonus of $5 million500万ドルの契約金
• offer a signing bonus契約金を提示する