日本語 → 英語
「選手の移籍」は英語で何という？
答え：athlete transfer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
athlete transfer
選手の移籍
選手が所属するチームを変わること。決められた期間にしか手続きできない競技が多く、その締め切り前後は交渉の動きが大きく報じられる。移籍金や年俸の額が、その選手の評価として語られることもある。締め切り当日は、それだけで一つのニュースになる。
日本語から言ってみよう
移籍は期限前に成立した。
The transfer was completed before the deadline.
2クラブは数週間交渉を続けていた。
Two clubs had been in talks for weeks.
彼は4年契約で加入する。
He will join on a four-year contract.
いっしょに使う表現
- transfer window移籍が認められる期間
- transfer fee移籍金
- on loan期限つきの移籍で
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 basho 本場所（大相撲の公式興行） 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 draft pick ドラフト指名選手、ドラフト指名権 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 heat policy 暑さ対策のルール 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 military exemption 兵役免除 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 performance-enhancing drugs 運動能力向上薬、禁止薬物 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 runner-up 準優勝、2位 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 sportswashing スポーツウォッシング 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 two-way player 二刀流選手、投打二刀流 例文・豆知識を読む ›