日本語 → 英語
「完封」は英語で何という?
答え:clean sheet
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
clean sheet
無失点試合、完封
サッカーなどの試合で、相手に1点も取られずに終えること。ニュースでは、ゴールキーパーや守備陣の活躍をたたえるときや、シーズン中の無失点試合の数を記録として数えるときに使われる。点を取る選手に比べて目立ちにくい守備の功績を、数字で表すことばとして試合の記事によく出てくる。
日本語から言ってみよう
そのゴールキーパーは、またも無失点に抑えた。
The goalkeeper kept a clean sheet again.
そのチームは今季18回目の無失点試合で、リーグ記録を打ち立てた。
The team set a league record with its 18th clean sheet of the season.
うちの監督は、たくさん点を取ることより無失点で終えることを大事にしている。
Our coach cares more about clean sheets than about scoring lots of goals.
いっしょに使う表現
- keep a clean sheet無失点に抑える
- a clean sheet record無失点試合の記録
- back-to-back clean sheets2試合連続の無失点
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 brink 瀬戸際、寸前 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 equalizer 同点ゴール、同点弾 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 high school baseball 高校野球 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 mixed team 混合団体、男女混合チーム 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 pole position ポールポジション、(決勝の)先頭スタート位置、有利な立場 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 season-ending injury シーズン絶望のけが、今季絶望 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 sumo tournament 大相撲本場所、場所 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 video assistant referee ビデオ・アシスタント・レフェリー、VAR 例文・豆知識を読む ›