原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「ホームの利」は英語で何という？

答え：home advantage（ほかに home-field advantage）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

home advantage

/ˈhoʊm ədˈvæntɪdʒ/名詞中級

ホームの利、地元開催の有利さ

自分たちの本拠地や母国で戦うほうが有利になること。観客の声援だけでなく、長距離移動がないこと、気候や競技場に慣れていることなどが重なる。勝敗の予想や日程の決め方に影響するため、試合前の記事でよく取り上げられる。

日本語から言ってみよう

  1. そのチームは強いホームの利を持っている。

  2. 高地での試合は、遠征チームが乗り越えにくいホームの利を地元側に与える。

  3. 観客席が空のときは、ホームの利の効き目は小さくなる。

いっしょに使う表現

home advantage の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「ホームの利」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
home advantage自分たちの本拠地や母国で戦うほうが有利になること。
home-field advantage本拠地で試合をするチームが、慣れた環境や移動の少なさ、地元の観客の声援などの後押しを受けて有利になること。

ANOTHER WAY

home-field advantage

/ˈhoʊm fiːld ədˈvæntɪdʒ/名詞中級

ホームの利、地元開催の有利

本拠地で試合をするチームが、慣れた環境や移動の少なさ、地元の観客の声援などの後押しを受けて有利になること。プレーオフの組み合わせを決める際、この有利さをどちらに与えるかが重要な論点になる、勝敗を左右しうる要素である。

日本語から言ってみよう

  1. 私たちにはホームの利がある。

  2. 第1シードはプレーオフを通じてホームの利を得る。

  3. ホームの利が観客によるものか移動の疲れによるものか、研究者たちが調べてきた。

いっしょに使う表現

home-field advantage の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

地元開催の有利さ地元開催の有利世界ランキングプレーオフ進出権ポストシーズン出場枠開催国主催国

スポーツの英語をもっと

一覧 ›