日本語 → 英語
「地元開催の有利さ」は英語で何という?
答え:home advantage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
home advantage
ホームの利、地元開催の有利さ
自分たちの本拠地や母国で戦うほうが有利になること。観客の声援だけでなく、長距離移動がないこと、気候や競技場に慣れていることなどが重なる。勝敗の予想や日程の決め方に影響するため、試合前の記事でよく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
そのチームは強いホームの利を持っている。
The team enjoys a strong home advantage.
高地での試合は、遠征チームが乗り越えにくいホームの利を地元側に与える。
Playing at altitude gives the hosts a home advantage that visitors struggle to overcome.
観客席が空のときは、ホームの利の効き目は小さくなる。
Home advantage matters less when the stands are empty.
いっしょに使う表現
- enjoy home advantageホームの利を得る
- play away from home敵地で戦う
- a hostile crowd敵意のある観客
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 bullpen ブルペン、救援投手陣 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 esports tournament eスポーツの大会 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 home-field advantage ホームの利、地元開催の有利 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 national anthem 国歌 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 promotion to the top division 1部昇格、最上位リーグへの昇格 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 short program ショートプログラム 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 thrash (相手を)大差で破る、圧勝する 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 winning streak 連勝、連勝記録 例文・豆知識を読む ›