日本語 → 英語
「地元開催の有利」は英語で何という?
答え:home-field advantage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
home-field advantage
ホームの利、地元開催の有利
本拠地で試合をするチームが、慣れた環境や移動の少なさ、地元の観客の声援などの後押しを受けて有利になること。プレーオフの組み合わせを決める際、この有利さをどちらに与えるかが重要な論点になる、勝敗を左右しうる要素である。
日本語から言ってみよう
私たちにはホームの利がある。
We have home-field advantage.
第1シードはプレーオフを通じてホームの利を得る。
The top seed will enjoy home-field advantage throughout the playoffs.
ホームの利が観客によるものか移動の疲れによるものか、研究者たちが調べてきた。
Researchers have studied whether home-field advantage is caused by fans or by travel fatigue.
いっしょに使う表現
- have home-field advantageホームの利がある
- secure home-field advantage本拠地開催権を確保する
- lose home-field advantageホームの利を失う
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 community-based club activities 部活動の地域展開、地域クラブ活動 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 free agency フリーエージェント(FA)制度、FAの身分 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 interim manager 暫定監督、監督代行 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Olympic truce 五輪休戦、オリンピック停戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 record-breaking contract 史上最高額の契約、記録的な大型契約 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 sports federation 競技団体、競技連盟 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 title fight タイトル戦、選手権試合 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 yokozuna 横綱、相撲の最高位力士 例文・豆知識を読む ›