talk smack

SUMMARY

意味と背景

相手をからかったり、挑発したりする言葉を投げかけること。特にスポーツの世界で、選手どうしや選手とファンが、試合を盛り上げる半分冗談の挑発をし合う場面によく使われる、くだけた口語表現だ。今回は米プロバスケットボールNBAで、新しいチームでの初戦に勝ったスター選手が、相手チームのファンと言葉の応酬をしたと伝えられた。

IN THE NEWS

2026年10月22日（木）のニュースに登場

米プロバスケットボールで、新しいチームでの初戦に勝ったスター選手が、相手チームのファンと軽口を言い合った。

• LeBron James talks smack with Knicks fans in victorious 76ers debutNPR

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Stop talking smack!

   挑発するのはやめろよ！

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two boxers talked smack at the press conference before the fight.

   2人のボクサーは試合前の記者会見で、互いに挑発し合った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My friends and I always talk smack when we play video games together.

   友だちと一緒にテレビゲームをすると、いつも軽口で挑発し合う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• talk smack about ...〜の悪口を言う
• talk smack with fansファンと軽口をたたき合う
• smack talk挑発的な言葉、口での応酬

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

smack は名詞で「平手打ち、ピシャリという音」、動詞で「ピシャリと打つ」。talk smack は手ではなく言葉で相手をはたくようなイメージの米国の口語で、ほぼ同じ意味の trash-talk（くずのような言葉を投げる）もスポーツ記事の定番だ。名詞にすると smack talk になる。くだけた表現なので、仲間うちやスポーツの話題では気軽に使えるが、ビジネスや改まった場面では避けたほうがよい。なお smack in the middle（ど真ん中に）のように、smack には「まともに、ちょうど」という副詞の使い方もある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル